📚 Bilingual Mechanical & Smart Retrofit Engineering Glossary
A standardized bilingual reference dictionary designed for global locksmiths, hardware product managers, and mechanical CAD specifiers.
| English Engineering Term | 中文标准工程术语 | Standard Mechanical Spec | Smart Retrofit Relevance |
|---|---|---|---|
| Mortise Lockset | 嵌插式锁体 / 插芯锁 | DIN 18251 / ANSI A156.13 | Installed inside door stile pocket; requires precise spindle & PZ alignment. |
| Rim Lock / Deadlatch | 表面安装外装锁 / 夜闩 | AS 4145.2 / BS 3621 | Surface mounted on inside door face; motor chuck attaches to teardrop turn. |
| Euro Profile Cylinder | 欧标葫芦槽型锁芯 | EN 1303 / DIN 18252 | 33mm height teardrop core; requires dual-clutch emergency function. |
| Thumbturn | 室内旋转旋钮 / 手扭 | ANSI A156.36 / JIS A4702 | Primary mechanical interface rotated directly by retrofit motor actuator. |
| Tailpiece | 锁芯尾轴 (扁条/十字) | ANSI Deadbolt standard | Flat blade (4.5mm or 2.2mm) connecting outside cylinder to deadbolt cam. |
| Spindle (Square Bar) | 执手联动方轴 / 连杆 | 7mm (FR) / 8mm (DIN) / 9mm (Fire) | Transmits handle rotation to mortise follower; requires adapter sleeves. |
| Escutcheon Plate | 遮盖大面板 / 装饰修饰板 | Architectural Cover 260x65mm | Conceals legacy screw holes and door paint scars during retrofit upgrade. |
| Strike Plate & Box | 门框锁扣板与防尘扣盒 | ANSI / DIN strike standards | Receives latch/deadbolt; must have 2mm chamfer to prevent motor binding. |